Yes I have same issue, I knocked the cells out today and dismantled the pack, same deal swollen cells, the most swollen cell still had a voltage of 3.38volts. So I'm doing a little experiment with degassing the swollen cells. A very well made pack I must say.
I'm just charging some cells that I degassed and pushed back into normal shape, the most swollen one I actually used a hammer to flatten the cells back together, was expecting a thermal event, but none occured and cells went very nicely back into compact form.
I have a bit of an idea:
I realise the cells wont be like new, but might have some useable ahr. Once the pressure release cap is punctured the hydrogen, hydrogen fluoride and whatever else escapes, but oxygen goes into the cell, not good for longevity.
So the idea is: once the cell is used it will produce some more of these gases and allowing them to vent will get rid of them, but also will push out the oxygen........thats a good thing.
How to do that simply: put a thin rubber membrane over the vent hole, and put a tiny hole with pinhead or similar tiny thing.
That will stop oxygen entering but will let out the nasties, fortuitously the packs have some very nice rubber material with sticky backing that I will use for this purpose.
Will rubber react with whatever gases are in there..........probably a bit, maybe alot..........I dont know.
Lots of reasons not to do this, but what the hell. I think I will do a writeup on the teardown and experiments if I dont burn down the neighbourhood in the process.