I've no experience welding nickel plated copper, or with the welder you describe.
I imagine the thickness of the nickel plating has a significant effect on the power required to weld it solidly, and the ultimate resistance of the strips. If the thickness of the plating is unknown, or it varies on the same plated strips, then comparing it to other Nickel plated copper, or perhaps even a different section of strip from same source, could lead to inaccurate, inconsistent and undesirable results.
I want copper in direct contact with my cells, So I am personally sticking with Stainless Steel on top of copper, as stainless seems to be a magic welding aid, and it adds so much physical strength to the welded sandwich.
I don't feel 0.2mm copper by itself has the strength to handle the vibration and flexing stresses in my application, Esk8.
I am not allowing high humidity or moisture in direct contact with my copper, so I am not worried about corrosion.
If it gets wet, I have bigger problems.
I am also not in battery production 'time is money mode', so cutting out stainless and prewelding it at low power levels to the copper then welding the sandwich to cells at much higher power levels, is not yet driving me insane to the point where I want to eliminate the sandwich method.
For reference, I am welding 0.2mm copper under 0.1mm SS using Nelvick's flux, at 32 to 38.5% of the available power of my welder which claims to be capable of 14.6KW. I am using 0.15ms preheating and two welding pulses and gear 320 to 385 (of 999), So about 5.621kw on gear 385, if the gear is linear to welding power and if Gear 999=14.6kw.