I have been recycling my own Li-ion battery cells in the shed. It's easy and cheap. Not something I recommend folks do as a rule, but I did it to prove the process is practically very simple and inexpensive, and I've recovered 100% of the copper and at least 70% of the cobalt. The remaining cobalt goes back into solution for another round of recovery.
https://www.forums.aeva.asn.au/viewtopic.php?t=6818
Shred, mill, float-sink, skim-dredge, acid digest, filter, neutralise, wash, dissolve, re-crystallise.