Ok, now I see... It seems a bit complex but good that you got it.
I think we did agree to use only the RGB LED, if that helps on your design, you can hide it.
I think allmost no one use a shift sensor - this is out of this project.
I think is ambitious to design the full remote and not the box only, but should be better as will be clean on the handlebar!!
And do not worry to be perfect, we can improve later with the feedback of real users... Is so cheap to design and 3D print again
One last wish is for later redesign using FreeCAD and, I guess will be easier after you did that hard work of the initial design.
I wish to play a bit with the 3D model, to increase at least the height to the handle bar, as I have some brake levers that I wish to put the remote partially on top of them...