On the 860C display, there is definitely a menu where you can set the basic parameters, at least the wheel diameter.
To access:
Double press MENU button (press interval less than 0.3 second) can get into setting menus,
press UP/DOWN buttons to change the parameter setting, press MENU button can switch
to next item. Double press MENU button will exit from menu.
Look for a manual 860C.
For the motor parameters
@Elinx has already answered you you can access the parameters exactly the same as with other stock display's by using the light button as described in the display manual for OSF.
Regarding flashing that display, it's not enough to know the version.
I have no news of successful attempts to flash 860C with Tonsheng protocoll.
You should try, but if it goes wrong, the operation is irreversible!